Price of Gas / Der Benzinpreis

When we were looking for a house here in Oregon in 2001, I remember seeing a price of 99¢ for a gallon of regular here at the pump. Now 7 years later we pay more than 4 times that much (currently about $4.25 per gallon). - The other day I thought it would be very interesting to find out by how much the price of gas increased in Europe. Here are some statistics from Switzerland I found yesterday; over there the price "only" doubled rather than quadrupled. - So how come that percent-wise the increase in the U.S. was so much larger than in Europe? Interesting isnt' it?

Als wir uns im Jahr 2001 nach einem Haus in Oregon umsahen, habe ich einen Benzinpreis hier von 99¢ in Erinnerung. Heute, 7 Jahre später hat er sich vervierfacht (auf im Moment $4.25 per Gallone). - Neulich dachte ich mir es wäre doch mal sehr interessant herauszufinden um wieviel Prozente der Preis in Europa hochgegangen ist. Hier sind einige Zahlen aus der Schweiz die ich gestern gefunden habe. Dort hat sich der Preis in der gleichen Zeit nur in etwa verdoppelt. Wie kommt es also daß hier in den Staaten es so viel teurer geworden ist als in Europe? Interessant nicht wahr?

On the other hand, in Europe they have a number of taxes on their price of gas. A few weeks back (at the end of June 08) I did the following computations:

1 gas in Germany ran €1.61 per liter
1 US-gallon = 3.79 liters, 3.79 x 1.61 = 6.1019
The dollar exchange rate was $1.57 = 1€
So the price for a gallon in Germany was: 6.10 x 1.57 = $9.57 per Gallon

Auf der anderen Seite sind auf dem Benzin in Europe mehrere ziemlich hohe Steuern draugeknallt. Einige Wochen (Ende Juni 08) zurück habe ich folgende Kalkulationen gemacht:

1 Liter Benzin kostete in Deutschland damals €1,61
1 US-Gallone entspricht 3.79 Liter, also 3.79 x 1.61 = 6.1019
Der Dollarkurs an dem Tag war $1.57 = 1€
Daraus ergab sich dann: 6.10 x 1.57 = $9.57 per Gallone

Wow, almost 10 bucks for a Gallon, maybe we shouldn't complain too loudly here in the States.

Aua, fast 10 Dollar für eine Gallone, vielleicht sollten wir hier in den Staaten lieber den Mund halten.

Take care / Tschüss
HD